checken
Traduction
vérifier, contrôler, comprendre, piger
Exemples
Ich muss meine E-Mails checken.
Je dois vérifier mes e-mails.
Hast du es gecheckt?
Tu as pigé ?
Check mal die Lage.
Vérifie la situation.
Modèles grammaticaux
((qch.)) vérifier, contrôler (qch.) Can you please check the bill?
((qch.)) comprendre, piger (qch.) Now I've got the assignment.
Mots similaires
Synonymes : kontrollieren, überprüfen (contrôler, vérifier) ; verstehen, kapieren (comprendre, piger)
Étymologie
Emprunté directement du verbe anglais 'to check'.
Astuces de mémorisation
C'est un anglicisme, donc facile à retenir. Il a le double sens de 'inspecter' et de 'comprendre', comme 'piger' en français.