die Behandlung
Traduction
traitement, prise en charge, gestion, discussion
Exemples
Die ärztliche Behandlung war erfolgreich.
Le traitement médical a été un succès.
Die Behandlung dieses Themas ist schwierig.
Le traitement de ce sujet est difficile.
Er verdient eine bessere Behandlung.
Il mérite un meilleur traitement.
Modèles grammaticaux
le traitement ((de qc.)) Le traitement de la maladie est complexe.
Mots similaires
Synonymes : die Therapie (thérapie), die Versorgung (soins) ; Antonyme : die Vernachlässigung (négligence)
Étymologie
Du verbe 'behandeln' (traiter). Composé de 'be-' (préfixe d'action sur quelque chose) et 'handeln' (agir, de Hand 'main').
Astuces de mémorisation
Pensez à un médecin qui 'manie' (handle) la maladie d'un patient. Le mot 'Hand' (main) aide à se souvenir du sens de 'traitement'.