die Behandlung
Traduzione
trattamento, cura, gestione, discussione
Esempi
Die ärztliche Behandlung war erfolgreich.
Il trattamento medico ha avuto successo.
Die Behandlung dieses Themas ist schwierig.
La trattazione di questo argomento è difficile.
Er verdient eine bessere Behandlung.
Merita un trattamento migliore.
Schemi grammaticali
il trattamento ((di qc.)) Il trattamento della malattia è complesso.
Parole simili
Sinonimi: die Therapie (terapia), die Versorgung (assistenza); Contrario: die Vernachlässigung (trascuratezza)
Etimologia
Dal verbo 'behandeln' (trattare). Composto da 'be-' (prefisso che indica un'azione su qualcosa) e 'handeln' (agire, da Hand 'mano').
Suggerimenti per la memoria
Pensa a un medico che 'maneggia' (handles) la malattia di un paziente. La parola 'Hand' (mano) aiuta a ricordare il significato di 'trattamento'.