die Eigentümergemeinschaft
Traduction
syndicat de copropriétaires, association de propriétaires
Exemples
Die Eigentümergemeinschaft trifft sich jährlich.
Le syndicat de copropriétaires se réunit annuellement.
Die Entscheidung trifft die Eigentümergemeinschaft.
La décision est prise par l'association des propriétaires.
Modèles grammaticaux
((Sujet)) Le/La ... Le syndicat de copropriétaires a décidé.
Mots similaires
Synonymes : Wohneigentümergemeinschaft (WEG) ; Associé : Hausverwaltung (gérance immobilière)
Étymologie
Mot composé de 'Eigentümer' (propriétaire) et 'Gemeinschaft' (communauté).
Astuces de mémorisation
Décomposez-le : 'Eigentümer' (propriétaires) + 'Gemeinschaft' (communauté) = une communauté de propriétaires.