auf|klären
Traduction
élucider, clarifier, informer, s'éclaircir
Exemples
Die Polizei klärte den Fall auf.
La police a élucidé l'affaire.
Der Lehrer klärt die Schüler über die Gefahren auf.
Le professeur informe les élèves sur les dangers.
Der Himmel klärt sich auf.
Le ciel s'éclaircit.
Modèles grammaticaux
((qc.acc)) élucider qc. La police élucide le crime.
((qn.acc)) ((sur+4)) informer qn de qc. Je t'informe des règles.
s'aufklären (temps) s'éclaircir Le ciel s'éclaircit.
Mots similaires
élucider, résoudre, informer
Étymologie
Composé de 'auf' (préfixe indiquant l'ouverture ou l'achèvement) et 'klären' (clarifier).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'ouvrir' ('auf') les nuages pour rendre le ciel 'clair' ('klären'), ce qui s'applique aussi à la résolution d'un mystère.