eingesetzt
Traduction
utilisé, employé, nommé, inséré
Exemples
Die neue Technologie wird bereits eingesetzt.
La nouvelle technologie est déjà utilisée.
Ein neuer Manager wurde eingesetzt.
Un nouveau manager a été nommé.
Die Feuerwehr wurde schnell eingesetzt.
Les pompiers ont été déployés rapidement.
Das neue Fenster wurde gestern eingesetzt.
La nouvelle fenêtre a été installée hier.
Modèles grammaticaux
être utilisé ((pour qch.acc)) Die neue Technologie wird für die Forschung eingesetzt.
être nommé ((en tant que qch.)) Er wurde als neuer Leiter eingesetzt.
Mots similaires
Étymologie
Du préfixe 'ein-' (dans) et 'gesetzt', participe passé de 'setzen' (placer, poser). Signifie littéralement 'mis dedans'.
Astuces de mémorisation
Imaginez 'mettre' quelque chose 'en' place dans un but précis. Cela s'applique à l'utilisation d'un outil, à la nomination d'une personne ou à l'installation d'une fenêtre.