brennen
Traduction
brûler, être en feu, piquer, distiller
Exemples
Das Holz im Kamin brennt.
Le bois brûle dans la cheminée.
Die Wunde brennt schrecklich.
La blessure pique terriblement.
Das Licht im Badezimmer brennt noch.
La lumière dans la salle de bain est encore allumée.
Er brennt Schnaps aus Obst.
Il distille de l'eau-de-vie à partir de fruits.
Modèles grammaticaux
intransitif : ((qqch)) brennt ((qqch)) brûle Le feu brûle.
intransitif : ((lumière)) brennt ((lumière)) est allumée La lumière est allumée.
transitif : ((qqch)) brennen graver ((qqch)) Je grave un CD.
Mots similaires
Synonymes : flammen (flamber), glühen (luire) ; Antonymes : löschen (éteindre)
Étymologie
Du proto-germanique *brinnaną, apparenté au mot anglais 'burn'.
Astuces de mémorisation
La sonorité est proche de l'anglais 'burn'. S'utilise pour le feu, mais aussi pour une sensation de piqûre (comme une brûlure) ou pour une lumière allumée.