empfänglich
Traduction
réceptif, susceptible, sensible
Exemples
Er ist sehr empfänglich für neue Ideen.
Il est très réceptif aux nouvelles idées.
Kinder sind empfänglicher für Krankheiten.
Les enfants sont plus susceptibles aux maladies.
Modèles grammaticaux
((pour qqc)) être réceptif/susceptible à qqc. Il est empfänglich für Komplimente.
Mots similaires
Synonymes : aufgeschlossen (ouvert d'esprit), sensibel (sensible) ; Antonymes : unempfänglich (non réceptif), resistent (résistant)
Étymologie
Du verbe 'empfangen' (recevoir) avec le suffixe adjectival '-lich'. Signifie littéralement 'capable de recevoir'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'Empfänger' (un récepteur, comme une radio) qui est 'empfänglich' (réceptif) aux signaux.