die Entschließung
Traduction
résolution, décision, détermination
Exemples
Der Rat verabschiedete eine Entschließung.
Le conseil a adopté une résolution.
Er fasste die Entschließung, sein Leben zu ändern.
Il a pris la résolution de changer de vie.
Ihre Entschließung stand fest.
Sa détermination était ferme.
Modèles grammaticaux
eine Entschließung fassen prendre une résolution Le comité a pris une résolution.
zu einer Entschließung kommen parvenir à une résolution Ils ne sont parvenus à aucune résolution.
Mots similaires
Synonymes : Entscheidung, Beschluss, Vorsatz; Antonymes : Unentschlossenheit
Étymologie
Du verbe `entschließen` (résoudre), de `ent-` + `schließen` (fermer). L'idée est de 'fermer' la porte aux autres options pour prendre une décision.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'fermer' (schließen) la porte aux doutes pour prendre une 'résolution'.