die Entschließung
คำแปล
มติ, การตัดสินใจ, ความตั้งใจแน่วแน่
ตัวอย่าง
Der Rat verabschiedete eine Entschließung.
สภาได้ผ่านมติ
Er fasste die Entschließung, sein Leben zu ändern.
เขาตัดสินใจแน่วแน่ที่จะเปลี่ยนชีวิตของเขา
Ihre Entschließung stand fest.
ความตั้งใจของเธอแน่วแน่
รูปแบบไวยากรณ์
eine Entschließung fassen ลงมติ คณะกรรมการได้ลงมติ
zu einer Entschließung kommen ได้ข้อสรุปเป็นมติ พวกเขาไม่ได้ข้อสรุปเป็นมติใดๆ
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: Entscheidung, Beschluss, Vorsatz; คำตรงข้าม: Unentschlossenheit
ที่มาของคำ
มาจากกริยา entschließen (ตัดสินใจ) ซึ่งมาจาก ent- + schließen (ปิด) คือการ 'ปิด' ประตูสู่ทางเลือกอื่นเพื่อทำการตัดสินใจ
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการถึงการ 'ปิด' (schließen) ประตูใส่ความลังเลเพื่อสร้าง 'ความตั้งใจแน่วแน่' (Entschließung)