entlasten
Traduction
soulager, décharger, disculper
Exemples
Diese Maßnahme soll die Bürger finanziell entlasten.
Cette mesure est censée soulager financièrement les citoyens.
Der Zeuge konnte den Angeklagten entlasten.
Le témoin a pu disculper l'accusé.
Modèles grammaticaux
((j-n)) soulager (qn) Les nouvelles règles devraient soulager les navetteurs.
((j-n)) ((von et3)) décharger (qn) de (qc) Il a été déchargé de ses fonctions.
Mots similaires
Synonymes : alléger, libérer; Antonymes : charger, accabler
Étymologie
Du préfixe `ent-` (éloignement, suppression) + `lasten` (charger), de `die Last` (la charge). Littéralement, 'enlever la charge'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'dé-charger'. Le préfixe `ent-` indique souvent une suppression, comme enlever un fardeau ('Last') de quelqu'un.