Verb

entlasten

คำแปล

แบ่งเบาภาระ, ลดภาระ, ทำให้พ้นผิด

Diese Maßnahme soll die Bürger finanziell entlasten.

มาตรการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อแบ่งเบาภาระทางการเงินของประชาชน

Der Zeuge konnte den Angeklagten entlasten.

พยานสามารถพิสูจน์ได้ว่าจำเลยไม่มีความผิด

((j-n)) แบ่งเบาภาระ (ใครบางคน) กฎใหม่ควรจะแบ่งเบาภาระของผู้สัญจรไปมา

((j-n)) ((von et3)) ทำให้ (ใครบางคน) พ้นจาก (บางสิ่ง) เขาถูกปลดออกจากหน้าที่

คำพ้องความหมาย: erleichtern, befreien; คำตรงข้าม: belasten, beschweren

มาจากคำอุปสรรค `ent-` (ออกไป, การกำจัด) + `lasten` (เป็นภาระ) ซึ่งมาจาก `die Last` (ภาระ) แปลตรงตัวว่า 'เอาภาระออกไป'

ให้นึกถึงคำว่า 'un-load' หรือ 'ปลดภาระ' คำอุปสรรค `ent-` มักจะหมายถึงการเอาออก เช่น การเอา 'Last' (ภาระ) ออกจากใครบางคน