erschöpfen
Traduction
épuiser, exténuer, user
Exemples
Die lange Wanderung hat mich erschöpft.
La longue randonnée m'a épuisé.
Die natürlichen Ressourcen sind fast erschöpft.
Les ressources naturelles sont presque épuisées.
Das Thema ist damit erschöpft.
Le sujet est ainsi épuisé.
Modèles grammaticaux
((j-n/et4)) épuiser qn./qc. Le long voyage l'a complètement épuisé.
Mots similaires
Synonymes : ermüden, auslaugen ; Antonymes : sich erholen, stärken
Étymologie
De 'er-' (préfixe indiquant l'achèvement) et 'schöpfen' (puiser). Signifie littéralement 'puiser complètement'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous puisez toute l'eau d'un puits ('schöpfen') jusqu'à ce qu'il soit complètement vide ('er-'), ce qui vous laisse épuisé.