erhaltenswerte
Traduction
digne d'être préservé, à conserver
Exemples
Dies sind erhaltenswerte Kulturgüter.
Ce sont des biens culturels dignes d'être préservés.
Wir schützen die erhaltenswerte Altstadt.
Nous protégeons la vieille ville qui mérite d'être conservée.
Modèles grammaticaux
((erhaltenswerte)) ((+ Nom)) utilisé comme adjectif avant un nom. Das ist ein erhaltenswertes Gebäude.
Mots similaires
Synonymes : bewahrenswert, schützenswert ; Antonymes : wertlos, unbedeutend
Étymologie
Composé de 'erhalten' (préserver) + '-s-' (élément de liaison) + 'wert' (valeur). Littéralement 'qui a la valeur d'être préservé'.
Astuces de mémorisation
Retenez simplement les deux parties : 'erhalten' (préserver) + 'wert' (valeur). Le sens est alors facile à deviner.