das Erspähen
Traduction
le repérage, l'observation, la détection
Exemples
Das Erspähen des Feindes war schwierig.
Le repérage de l'ennemi était difficile.
Sein Hobby war das Erspähen seltener Vögel.
Son passe-temps était le repérage d'oiseaux rares.
Modèles grammaticaux
le repérage de ((qc)) Le repérage du navire à l'horizon fut un succès.
Mots similaires
la découverte (die Entdeckung), l'observation (die Sichtung)
Étymologie
Nominalisation du verbe 'erspähen', de 'er-' (succès) + 'spähen' (épier). L'acte de repérer ou d'apercevoir avec succès.
Astuces de mémorisation
Imaginez un espion ('Späher') qui réussit ('er-') à repérer quelque chose. 'Das Erspähen' est cet acte de repérage.