erstatten
Traduction
rembourser, restituer, rapporter, porter plainte
Exemples
Die Firma erstattet die Reisekosten.
L'entreprise rembourse les frais de voyage.
Er erstattet Anzeige gegen den Dieb.
Il porte plainte contre le voleur.
Modèles grammaticaux
((qqn)) ((qqch)) rembourser qqn de qqch L'entreprise me rembourse les frais.
Anzeige ((gegen j-n)) erstatten porter plainte contre qqn Elle porte plainte contre lui.
Mots similaires
Synonymes: zurückzahlen, entschädigen; Antonymes: bezahlen, fordern
Étymologie
Du préfixe 'er-' (achèvement) et 'statten' (lié à 'Statt', 'lieu'). L'idée est de 'remettre en place'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'er-statten' comme le fait de remettre votre 'état' financier à son point de départ avant une dépense.