faulen
Traduction
pourrir, paresser
Exemples
Der Apfel beginnt zu faulen.
La pomme commence à pourrir.
Er fault den ganzen Tag auf dem Sofa.
Il paresse toute la journée sur le canapé.
Modèles grammaticaux
pourrir Les fruits pourrissent à la chaleur. Das Obst fault in der Hitze.
paresser Le dimanche, je veux juste paresser. Am Sonntag will ich nur faulen.
Mots similaires
Synonymes : se décomposer, se gâter ; Antonymes : travailler, être assidu
Étymologie
Du vieux haut allemand 'fūlēn', lié à l'adjectif 'faul' (pourri, paresseux).
Astuces de mémorisation
Pensez au mot anglais 'foul'. Une odeur 'foul' (nauséabonde) provient de quelque chose qui est en train de 'faulen' (pourrir).