faulen
Traduzione
marcire, imputridire, poltrire
Esempi
Der Apfel beginnt zu faulen.
La mela sta iniziando a marcire.
Er fault den ganzen Tag auf dem Sofa.
Lui poltrisce tutto il giorno sul divano.
Schemi grammaticali
marcire La frutta marcisce con il caldo. Das Obst fault in der Hitze.
poltrire La domenica voglio solo poltrire. Am Sonntag will ich nur faulen.
Parole simili
Sinonimi: decomporsi, guastarsi; Contrari: lavorare, essere diligente
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'fūlēn', correlato all'aggettivo 'faul' (marcio, pigro).
Suggerimenti per la memoria
Pensa alla parola inglese 'foul' (disgustoso, fallo). Un odore 'foul' proviene spesso da qualcosa che sta marcendo ('faulen').