flächendeckend
Traduction
généralisé, complet, à l'échelle nationale, étendu
Exemples
Wir arbeiten an einem flächendeckenden Ausbau des Netzes.
Nous travaillons à une extension complète du réseau.
Dank des flächendeckenden Netzes haben alle Zugang.
Grâce au réseau étendu, tout le monde a accès.
Modèles grammaticaux
flächendeckend + Nom un/une qch de complet/généralisé Nous travaillons à une extension complète.
Mots similaires
Synonymes : umfassend, landesweit, weitverbreitet
Étymologie
De 'Fläche' (surface) + 'deckend' (couvrant). Littéralement 'couvrant la surface'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une couverture ('Decke') qui 'couvre' ('deckend') toute une 'surface' ('Fläche').