das Frauenbild
Traduction
image de la femme, conception de la femme
Exemples
Das traditionelle Frauenbild hat sich verändert.
L'image traditionnelle de la femme a changé.
Die Medien prägen das moderne Frauenbild.
Les médias façonnent l'image moderne de la femme.
Modèles grammaticaux
l'image de la femme ((de qc.)) l'image de la femme de qc. L'image de la femme du 19e siècle était très conservatrice.
Mots similaires
Synonymes : Rollenbild (modèle de rôle) ; Antonymes : Männerbild (image de l'homme)
Étymologie
Composé de 'Frauen' (femmes) et 'Bild' (image). Littéralement 'l'image des femmes'.
Astuces de mémorisation
Pensez à une 'image' (Bild) de la façon dont la société perçoit les 'femmes' (Frauen).