frisch gebacken
Traduction
fraîchement cuit, tout juste sorti du four
Exemples
Ich liebe den Duft von frisch gebackenem Brot.
J'adore l'odeur du pain fraîchement cuit.
Sie brachte uns frisch gebackene Kekse.
Elle nous a apporté des biscuits fraîchement cuits.
Modèles grammaticaux
frisch gebacken + Nom fraîchement cuit ... Le gâteau fraîchement cuit sent bon.
Mots similaires
Synonymes : neu (nouveau), hausgemacht (fait maison) ; Antonymes : altbacken (rassis)
Étymologie
Combinaison de 'frisch' (frais) et 'gebacken' (cuit, participe passé de 'backen').
Astuces de mémorisation
Imaginez l'odeur chaude et délicieuse qui se dégage d'une boulangerie. 'Frisch gebacken' se traduit littéralement par 'fraîchement cuit'.