frisch gebacken
คำแปล
อบสดใหม่
ตัวอย่าง
Ich liebe den Duft von frisch gebackenem Brot.
ฉันชอบกลิ่นขนมปังอบสดใหม่
Sie brachte uns frisch gebackene Kekse.
เธอเอาคุกกี้อบสดใหม่มาให้พวกเรา
รูปแบบไวยากรณ์
frisch gebacken + คำนาม อบสดใหม่... เค้กที่อบสดใหม่มีกลิ่นหอม
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: neu (ใหม่), hausgemacht (ทำเองที่บ้าน); คำตรงข้าม: altbacken (เก่า, ไม่สด)
ที่มาของคำ
เป็นการผสมระหว่างคำว่า 'frisch' (สด) และ 'gebacken' (อบ ซึ่งเป็นรูป past participle ของ 'backen')
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพกลิ่นหอมกรุ่นและน่าอร่อยที่ลอยออกมาจากร้านเบเกอรี่ 'Frisch gebacken' แปลตรงตัวว่า 'อบสดใหม่'