frisch gebacken
訳
焼きたての
例文
Ich liebe den Duft von frisch gebackenem Brot.
私は焼きたてのパンの香りが大好きです。
Sie brachte uns frisch gebackene Kekse.
彼女は私たちに焼きたてのクッキーを持ってきてくれました。
文法パターン
frisch gebacken + Nomen 焼きたての～ Der frisch gebackene Kuchen duftet.
類似語
Synonyme: neu, hausgemacht; Antonyme: altbacken
語源
「frisch」（新鮮な）と「gebacken」（焼かれた、backenの過去分詞）の組み合わせです。
覚えるためのヒント
パン屋さんから漂う、温かくておいしい香りを想像してください。「frisch gebacken」は文字通り「新鮮に焼かれた」という意味です。