frisch gebacken
Traduzione
appena sfornato
Esempi
Ich liebe den Duft von frisch gebackenem Brot.
Amo il profumo del pane appena sfornato.
Sie brachte uns frisch gebackene Kekse.
Ci ha portato dei biscotti appena sfornati.
Schemi grammaticali
frisch gebacken + Sostantivo appena sfornato ... La torta appena sfornata ha un profumo delizioso.
Parole simili
Sinonimi: neu (nuovo), hausgemacht (fatto in casa); Contrari: altbacken (raffermo)
Etimologia
Combinazione di 'frisch' (fresco) e 'gebacken' (cotto al forno, participio passato di 'backen').
Suggerimenti per la memoria
Immagina il profumo caldo e delizioso che proviene da un panificio. 'Frisch gebacken' si traduce letteralmente come 'appena sfornato'.