überreichen
Traduction
remettre (officiellement), présenter, décerner
Exemples
Der Bürgermeister überreichte ihm die Urkunde.
Le maire lui a remis le certificat.
Sie überreichte der Königin die Blumen.
Elle a présenté les fleurs à la reine.
Modèles grammaticaux
((j-m)) ((et4)) remettre qc à qn Le maire lui a remis le certificat.
Mots similaires
Synonymes : remettre (plus général), décerner, offrir
Étymologie
De 'über' (par-dessus) + 'reichen' (tendre, passer). Littéralement 'tendre par-dessus', suggérant un geste formel.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'tendre la main par-dessus' un podium pour présenter un prix. C'est plus formel que 'übergeben'.