geeigneter
Traduction
approprié, adéquat, convenable, qualifié
Exemples
Er ist ein geeigneter Kandidat für den Job.
Il est un candidat approprié pour le poste.
Das ist ein Fall geeigneter Anwendung.
C'est un cas d'application appropriée.
Modèles grammaticaux
((pour qc.)) être approprié pour qc. Cet outil est approprié pour ce travail.
((en tant que qc.)) être approprié en tant que qc. Il est bien qualifié en tant qu'enseignant.
((pour faire qc.)) être approprié pour faire qc. L'eau n'est pas potable.
Mots similaires
Synonymes : passend, tauglich; Antonymes : ungeeignet, unpassend
Étymologie
Participe passé du verbe 'eignen' (convenir). 'Eignen' est lié à 'eigen' (propre), impliquant que quelque chose a ses 'propres' qualités pour un but.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'eigen' (propre). Si quelque chose est 'geeignet', il a sa 'propre' qualité spéciale pour la tâche, ce qui le rend approprié.