geeignet
Traduction
approprié, adéquat, convenable
Exemples
Das ist ein geeigneter Zeitpunkt.
C'est un moment approprié.
Er ist für diese Aufgabe geeignet.
Il est apte à cette tâche.
Wir suchen eine geeignete Wohnung.
Nous cherchons un appartement convenable.
Modèles grammaticaux
être approprié ((pour qch.)) Il est approprié pour ce travail.
être approprié ((pour faire qch.)) Le couteau est approprié pour couper.
Mots similaires
Synonymes : passend, tauglich, angemessen ; Antonymes : ungeeignet, unpassend
Étymologie
Participe passé du verbe 'eignen' (convenir), qui est lié à 'eigen' (propre). Il suggère d'avoir les 'propres' qualités pour un but.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'eigen' (propre). Quelque chose de 'geeignet' a ses 'propres' qualités pour le travail.