gefertigten
Traduction
fabriqué, produit, confectionné
Exemples
Er kaufte den in Italien gefertigten Anzug.
Il a acheté le costume fabriqué en Italie.
Sie sprach über die aus Holz gefertigten Figuren.
Elle a parlé des figurines fabriquées en bois.
Modèles grammaticaux
((en tant qu'adjectif décliné avant un nom masculin singulier à l'accusatif)) la chaise fabriquée Il admire la chaise fabriquée à la main.
Mots similaires
hergestellt (produit), produziert (produit), gemacht (fait)
Étymologie
Participe passé de 'fertigen' (fabriquer). Composé de 'ge-' (préfixe du participe passé) + 'fertig' (prêt, fini) + '-t' (terminaison du participe) + '-en' (terminaison de déclinaison).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'fertig' (prêt, fini). Quelque chose de 'gefertigt' a été 'rendu prêt', c'est-à-dire fabriqué.