gefrieren
Traduction
geler, congeler
Exemples
Wasser gefriert bei null Grad Celsius.
L'eau gèle à zéro degré Celsius.
Mir gefrieren die Hände vor Kälte.
Mes mains gèlent de froid.
Der See ist komplett gefroren.
Le lac est complètement gelé.
Modèles grammaticaux
((qqch)) gèle ((en qqch)) qch se transforme en qch en gelant L'eau gèle en glace. (Das Wasser gefriert zu Eis.)
((qqch)) gèle qch gèle Le lac a gelé. (Der See ist gefroren.)
Mots similaires
Synonymes : erstarren (se solidifier), congeler; Antonymes : tauen (dégeler), schmelzen (fondre)
Étymologie
Du préfixe ge- (indiquant un processus ou un résultat) et 'frieren' (avoir froid). Apparenté à l'anglais 'freeze'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'congélateur' (Gefrierschrank) où les choses 'gèlent' (gefrieren). La sonorité est proche du français 'frimas'.