gehorchen
Traduction
obéir, se soumettre
Exemples
Der Hund gehorcht seinem Herrchen.
Le chien obéit à son maître.
Man muss den Gesetzen gehorchen.
Il faut obéir aux lois.
Die Soldaten gehorchten dem Befehl.
Les soldats ont obéi à l'ordre.
Modèles grammaticaux
obéir ((à qn./qc.)) obéir à quelqu'un/quelque chose Le chien obéit à son maître.
Mots similaires
suivre (folgen); Antonymes : défier (trotzen), contredire (widersprechen)
Étymologie
Du préfixe 'ge-' et de 'horchen' (écouter attentivement). Implique un acte d'écoute concentré qui mène à l'action.
Astuces de mémorisation
Pensez 'ge-HÖR-chen' -> on 'entend' (hören) l'ordre puis on obéit. N'oubliez pas qu'il régit toujours le datif : demandez 'obéir à qui ?' (wem gehorchen?).