gehorchen
Traduzione
obbedire, ubbidire
Esempi
Der Hund gehorcht seinem Herrchen.
Il cane obbedisce al suo padrone.
Man muss den Gesetzen gehorchen.
Si deve obbedire alle leggi.
Die Soldaten gehorchten dem Befehl.
I soldati obbedirono all'ordine.
Schemi grammaticali
obbedire ((a qcn./qc.)) obbedire a qualcuno/qualcosa Il cane obbedisce al suo padrone.
Parole simili
seguire (folgen); Contrari: sfidare (trotzen), contraddire (widersprechen)
Etimologia
Dal prefisso 'ge-' e 'horchen' (ascoltare attentamente). Implica un atto di ascolto concentrato che porta all'azione.
Suggerimenti per la memoria
Pensa 'ge-HÖR-chen' -> 'senti' (hören) il comando e poi obbedisci. Ricorda che regge sempre il dativo: chiedi 'obbedire a chi?' (wem gehorchen?).