das Gerichtsurteil
Traduction
jugement, verdict, sentence
Exemples
Das Gerichtsurteil wird morgen verkündet.
Le jugement sera prononcé demain.
Er war mit dem Gerichtsurteil nicht zufrieden.
Il n'était pas satisfait du jugement.
Modèles grammaticaux
ein Gerichtsurteil fällen rendre un jugement Le juge rendra bientôt un jugement.
das Gerichtsurteil gegen j-n le jugement contre qqn Le jugement contre l'accusé était sévère.
Mots similaires
Synonymes : Urteilsspruch, Entscheidung, Beschluss
Étymologie
Composé de 'Gericht' (tribunal) et 'Urteil' (jugement, verdict). Littéralement 'jugement du tribunal'.
Astuces de mémorisation
C'est simplement le 'jugement' (Urteil) qui émane d'un 'tribunal' (Gericht).