schildern
Traduction
décrire, dépeindre, raconter
Exemples
Er schilderte die Situation genau.
Il a décrit la situation avec précision.
Kannst du mir den Vorfall schildern?
Peux-tu me décrire l'incident ?
Modèles grammaticaux
schildern ((qqch)) (décrire qqch) Le témoin schilderte l'agresseur.
schildern ((qqch)) ((à qqn)) (décrire qqch à qqn) Il me schilderte son voyage.
Mots similaires
Synonymes: beschreiben, darstellen, erzählen
Étymologie
De 'Schild' (bouclier). À l'origine, cela signifiait peindre une scène sur un bouclier, ce qui a évolué vers le sens général de 'dépeindre' ou 'décrire'.
Astuces de mémorisation
Imaginez peindre une image détaillée sur un 'Schild' (bouclier) pour 'schildern' (décrire) une histoire.