schildern
Traduzione
descrivere, dipingere, ritrarre
Esempi
Er schilderte die Situation genau.
Ha descritto la situazione con precisione.
Kannst du mir den Vorfall schildern?
Puoi descrivermi l'incidente?
Schemi grammaticali
schildern ((qc.)) (descrivere qc.) Il testimone schilderte il colpevole.
schildern ((qc.)) ((a qcn.)) (descrivere qc. a qcn.) Mi schilderte il suo viaggio.
Parole simili
Sinonimi: beschreiben, darstellen, erzählen
Etimologia
Da 'Schild' (scudo). In origine significava dipingere una scena su uno scudo, evolvendosi poi nel significato generale di 'dipingere' o 'descrivere'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di dipingere un'immagine dettagliata su uno 'Schild' (scudo) per 'schildern' (descrivere) una storia.