gewartet
Traduction
attendu, entretenu, assuré la maintenance
Exemples
Ich habe lange auf dich gewartet.
Je t'ai attendu longtemps.
Der Mechaniker hat das Auto gewartet.
Le mécanicien a entretenu la voiture.
Modèles grammaticaux
((qn/qch)) attendre (qn/qch) J'ai attendu le bus.
((qch.)) entretenir (qch.) Le technicien a entretenu la machine.
Mots similaires
Synonymes (attendre) : geharrt ; Synonymes (entretenir) : gepflegt, instand gehalten
Étymologie
Participe passé de 'warten', qui a deux sens principaux : 'attendre' et 'entretenir/faire la maintenance'.
Astuces de mémorisation
Retenez les deux sens : attendre quelqu'un (auf jemanden warten) et entretenir une machine (eine Maschine warten). Le contexte est essentiel.