der Guss
Traduction
coulée, fonte, averse, glaçage
Exemples
Der Guss aus Bronze ist sehr alt.
La coulée de bronze est très ancienne.
Wir wurden von einem plötzlichen Guss überrascht.
Nous avons été surpris par une averse soudaine.
Der Kuchen braucht noch einen Guss aus Schokolade.
Le gâteau a encore besoin d'un glaçage au chocolat.
Ein Guss Wasser half den durstigen Pflanzen.
Un jet d'eau a aidé les plantes assoiffées.
Modèles grammaticaux
une coulée/un glaçage de ((qch.dat)) ein Guss aus Bronze
((wie aus einem Guss)) comme si c'était d'un seul bloc Die Teile passen wie aus einem Guss.
Mots similaires
Synonymes: Schauer (averse), Gießen (coulée); Antonymes: aucun
Étymologie
Dérivé du verbe `gießen` (verser, couler, fondre).
Astuces de mémorisation
Pensez à l'eau ou au métal qui "jaillit" (gushes). Le son est un peu similaire.