der Guss
Traduzione
fusione, getto, acquazzone, glassa
Esempi
Der Guss aus Bronze ist sehr alt.
La fusione in bronzo è molto antica.
Wir wurden von einem plötzlichen Guss überrascht.
Siamo stati sorpresi da un improvviso acquazzone.
Der Kuchen braucht noch einen Guss aus Schokolade.
La torta ha ancora bisogno di una glassa al cioccolato.
Ein Guss Wasser half den durstigen Pflanzen.
Un getto d'acqua ha aiutato le piante assetate.
Schemi grammaticali
una fusione/glassa di ((qc.dat)) ein Guss aus Bronze
((wie aus einem Guss)) come da un unico stampo Die Teile passen wie aus einem Guss.
Parole simili
Sinonimi: Schauer (rovescio), Gießen (getto); Contrari: nessuno
Etimologia
Deriva dal verbo `gießen` (versare, gettare, fondere).
Suggerimenti per la memoria
Pensa all'acqua o al metallo che "sgorga" (gushing). Il suono è leggermente simile.