den Hilfskräften
Traduction
(au) personnel auxiliaire, (aux) assistants, (aux) secouristes
Exemples
Wir danken den Hilfskräften für ihren Einsatz.
Nous remercions les secouristes pour leur engagement.
Der Chef gibt den Hilfskräften neue Aufgaben.
Le chef donne de nouvelles tâches aux assistants.
Modèles grammaticaux
remercier/aider ((qn.dat)) Nous remercions les secouristes. Wir danken den Hilfskräften.
Mots similaires
aux assistants, aux aides
Étymologie
C'est le datif pluriel de 'Hilfskraft'. La terminaison '-n' est la marque typique du datif pluriel en allemand.
Astuces de mémorisation
Souvenez-vous que des verbes comme 'danken' (remercier) ou 'geben' (donner) régissent le datif. On remercie 'à qui ?' : den Hilfskräften.