Verb

helfen

Traduction

aide, assiste, sert

Er hilft seiner Mutter im Garten.

Il aide sa mère dans le jardin.

Das Medikament hilft gegen Kopfschmerzen.

Le médicament aide contre les maux de tête.

Es hilft nichts, wir müssen warten.

Ça ne sert à rien, nous devons attendre.

((qn.dat)) ((dans qc.dat)) aider (qn) (dans qc) Il m'aide dans mes devoirs.

((qn.dat)) aider (qn) Peux-tu m'aider ?

((contre qc.acc)) être efficace contre (qc) Ces comprimés aident contre le mal de gorge.

Synonymes : unterstützen (soutenir), beistehen (assister); Antonymes : nuire (schaden)

De l'ancien haut allemand 'helfan', apparenté au mot anglais 'help'.

Le mot est très proche de l'anglais 'help'. Le cri à l'aide en allemand est "Hilfe!", ce qui aide à le mémoriser.