hingewiesen
Traduction
indiqué, signalé, mentionné
Exemples
Er hat auf den Fehler hingewiesen.
Il a signalé l'erreur.
Der hingewiesene Text ist wichtig.
Le texte indiqué est important.
Modèles grammaticaux
avoir signalé ((qqch.)) Il a signalé l'erreur.
utilisé comme adjectif Le texte indiqué est important.
Mots similaires
Synonymes : montré (gezeigt), suggéré (angedeutet)
Étymologie
Composé de 'hin' (vers là) et 'gewiesen', participe passé de 'weisen' (montrer, indiquer). Littéralement 'montré vers'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous pointez ('weisen') votre doigt 'hin' (vers) quelque chose. La chose est alors 'hingewiesen' (indiquée).