der Kiez
Traduction
quartier, coin, secteur
Exemples
Er wohnt in einem lebhaften Kiez.
Il vit dans un quartier animé.
Jeder Kiez in Berlin hat seinen eigenen Charakter.
Chaque quartier de Berlin a son propre caractère.
Modèles grammaticaux
in einem Kiez wohnen/leben ((in+3)) habiter dans un quartier Il habite dans un très beau quartier.
Mots similaires
Synonymes : Viertel, Stadtteil, Nachbarschaft
Étymologie
Du moyen bas allemand 'kīts', désignant une habitation de pêcheur ou de chasseur. Terme particulièrement utilisé à Berlin et Hambourg.
Astuces de mémorisation
Pensez aux quartiers célèbres comme St. Pauli à Hambourg. Le mot 'Kiez' sonne un peu comme 'kitsch', imaginez un quartier avec une décoration un peu kitsch.