der Kurfürst
Traduction
prince-électeur, électeur
Exemples
Die Kurfürsten wählten den deutschen Kaiser.
Les princes-électeurs élisaient l'empereur allemand.
Der Kurfürst von Sachsen war sehr mächtig.
Le prince-électeur de Saxe était très puissant.
Modèles grammaticaux
der Kurfürst von ((sth.dat)) l'Électeur de ... L'Électeur de Brandebourg était une figure importante.
Mots similaires
Similaire: Herzog (duc), König (roi), Kaiser (empereur)
Étymologie
De 'Kur' (choix, élection, de l'ancien verbe 'küren') et 'Fürst' (prince). Littéralement un 'prince qui choisit'.
Astuces de mémorisation
Pensez à un 'Fürst' (prince) qui avait le droit de 'küren' (élire) l'empereur du Saint-Empire.