die Landgerichte
Traduction
tribunaux régionaux, tribunaux de grande instance
Exemples
Die Landgerichte sind für größere Zivilsachen zuständig.
Les tribunaux régionaux sont compétents pour les affaires civiles plus importantes.
Der Fall wurde an das Landgericht verwiesen.
L'affaire a été renvoyée devant le tribunal régional.
Modèles grammaticaux
porter plainte ((devant un tribunal régional)) La victime a porté plainte devant le tribunal régional pour obtenir des dommages et intérêts. Der Geschädigte klagte vor dem Landgericht auf Schadensersatz.
Mots similaires
Synonymes : Bezirksgericht (tribunal de district, en Autriche)
Étymologie
Composé de 'Land' (pays, État fédéré) et 'Gericht' (tribunal). Littéralement, le 'tribunal du pays/de la région'.
Astuces de mémorisation
Pensez-y comme le tribunal principal pour une région ou un 'Land' spécifique dans le système fédéral allemand.