Verb

leiten

Traduction

ont dirigé, ont mené, ont guidé, ont géré

Sie leiteten das Unternehmen gemeinsam.

Ils ont géré l'entreprise ensemble.

Wir leiteten die Diskussion.

Nous avons mené la discussion.

Die Eltern leiteten ihre Kinder an.

Les parents ont guidé leurs enfants.

((qqch)) diriger/gérer qqch Sie leiteten die Firma gemeinsam.

((qqn)) guider qqn Les professeurs ont guidé les élèves.

Synonyms: führen (mener), steuern (piloter), verwalten (gérer)

De l'ancien haut allemand 'leiten', apparenté à l'anglais 'to lead'. La racine signifie 'aller, voyager'.

Pensez à un 'chef' (Leiter) qui 'dirige' (leitet) son équipe. Ou un chef d'orchestre qui dirige.