der Sondergesandte
Traduction
envoyé spécial
Exemples
Der Sondergesandte reiste in die Krisenregion.
L'envoyé spécial s'est rendu dans la région en crise.
Sie wurde zur Sondergesandten der UN ernannt.
Elle a été nommée envoyée spéciale de l'ONU.
Modèles grammaticaux
((travailler)) ((en tant que)) envoyé spécial travailler en tant qu'envoyé spécial Er arbeitet als Sondergesandter für den Frieden.
Mots similaires
Abgesandter (émissaire), Delegierter (délégué)
Étymologie
Composé de 'Sonder-' (spécial) et 'Gesandte' (envoyé, de 'gesandt', participe passé de 'senden' - envoyer). Littéralement 'celui qui est spécialement envoyé'.
Astuces de mémorisation
Décomposez le mot : 'Sonder' signifie 'spécial' et 'gesandt' signifie 'envoyé'. Un 'Sondergesandte' est donc une personne 'spécialement envoyée' en mission.