der Sondergesandte
คำแปล
ทูตพิเศษ, ผู้แทนพิเศษ
ตัวอย่าง
Der Sondergesandte reiste in die Krisenregion.
ทูตพิเศษได้เดินทางไปยังพื้นที่วิกฤต
Sie wurde zur Sondergesandten der UN ernannt.
เธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นทูตพิเศษของสหประชาชาติ
รูปแบบไวยากรณ์
((ทำงาน)) ((ในฐานะ)) ทูตพิเศษ ทำงานในฐานะทูตพิเศษ Er arbeitet als Sondergesandter für den Frieden.
คำที่คล้ายกัน
Abgesandter (ผู้แทน), Delegierter (ตัวแทน)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Sonder-' (พิเศษ) และ 'Gesandte' (ผู้แทน, มาจากการผันกริยา 'senden' - ส่ง). แปลตรงตัวว่า 'ผู้ที่ถูกส่งไปเป็นพิเศษ'
เคล็ดลับการจำ
ลองแยกคำเพื่อจำ: 'Sonder' หมายถึง 'พิเศษ' และ 'gesandt' หมายถึง 'ถูกส่งไป' ดังนั้น 'Sondergesandte' คือบุคคลที่ 'ถูกส่งไปเป็นพิเศษ' เพื่อปฏิบัติภารกิจ