lichten
Traduction
éclaircir, se dissiper, lever l'ancre
Exemples
Der Förster lichtete den Wald.
Le garde forestier a éclairci la forêt.
Der Nebel lichtete sich langsam.
Le brouillard s'est lentement dissipé.
Das Schiff lichtete den Anker.
Le navire a levé l'ancre.
Modèles grammaticaux
((qc.)) éclaircir qc. Le jardinier va lichten les buissons.
sich4 lichten se dissiper Le brouillard commence à se lichten.
den Anker lichten lever l'ancre Le capitaine a ordonné de lichten l'ancre.
Mots similaires
Synonymes : ausdünnen (éclaircir), aufhellen (éclaircir)
Étymologie
Dérivé de 'Licht' (lumière). Éclaircir une forêt laisse passer plus de lumière ; quand le brouillard se dissipe, il fait plus clair.
Astuces de mémorisation
Pensez que 'lichten' quelque chose, c'est le rendre plus 'léger' ou moins dense, laissant passer plus de 'Licht' (lumière).