gegenüber
Traduction
en face de, vis-à-vis de, par rapport à
Exemples
Er wohnt mir gegenüber.
Il habite en face de chez moi.
Die Post ist direkt gegenüber dem Bahnhof.
La poste est juste en face de la gare.
Mir gegenüber ist er immer freundlich.
Il est toujours aimable envers moi.
Gegenüber dem Vorjahr ist der Umsatz gestiegen.
Par rapport à l'année dernière, le chiffre d'affaires a augmenté.
Modèles grammaticaux
((j-m/et3)) gegenüber en face de (qqn/qch) (postposition) Er sitzt mir gegenüber.
gegenüber ((et3)) en face de (qch) (préposition) Er wohnt gegenüber der Post.
((j-m)) gegenüber envers (qqn) Er ist mir gegenüber sehr nett.
gegenüber ((et3)) par rapport à (qch) Gegenüber dem Vorjahr...
Mots similaires
Synonymes: vis-à-vis; Antonymes: à côté
Étymologie
gegen (contre) + über (au-dessus/travers)
Astuces de mémorisation
Se place souvent après les pronoms (ex: mir gegenüber).