gegenüber
Traduzione
di fronte a, nei confronti di, rispetto a
Esempi
Er wohnt mir gegenüber.
Abita di fronte a me.
Die Post ist direkt gegenüber dem Bahnhof.
L'ufficio postale è proprio di fronte alla stazione.
Mir gegenüber ist er immer freundlich.
Nei miei confronti è sempre gentile.
Gegenüber dem Vorjahr ist der Umsatz gestiegen.
Rispetto all'anno scorso il fatturato è aumentato.
Schemi grammaticali
((j-m/et3)) gegenüber di fronte a (qd./qc.) (posposto) Er sitzt mir gegenüber.
gegenüber ((et3)) di fronte a (qc.) (preposizione) Er wohnt gegenüber der Post.
((j-m)) gegenüber nei confronti di (qd.) Er ist mir gegenüber sehr nett.
gegenüber ((et3)) rispetto a (qc.) Gegenüber dem Vorjahr...
Parole simili
Sinonimi: vis-à-vis; Contrari: accanto
Etimologia
gegen (contro) + über (sopra/oltre)
Suggerimenti per la memoria
Con i pronomi si mette di solito dopo (es. mir gegenüber).