das Mainstreaming
Traduction
intégration, mainstreaming, approche intégrée
Exemples
Gender-Mainstreaming ist ein wichtiges politisches Ziel.
L'approche intégrée de l'égalité entre les sexes est un objectif politique important.
Das Mainstreaming von Inklusion fördert die Gleichstellung.
L'intégration de l'inclusion favorise l'égalité.
Modèles grammaticaux
l'intégration de qch. l'intégration de qch. L'intégration des questions de genre est importante.
Mots similaires
Intégration, normalisation
Étymologie
De l'anglais 'mainstream' (courant principal). Adopté en allemand pour décrire l'intégration d'une perspective dans toutes les politiques.
Astuces de mémorisation
Imaginez amener une idée d'un courant secondaire dans le 'courant principal' de la société pour qu'elle soit toujours prise en compte.